Pernahkah kalian bertemu dengan Verb-ing dalam sebuah kalimat padahal kalimat tersebut tidak menggunakan continuous tense / progressive tense? Pernahkah kalian bertemu dengan to diantara dua verb? Kali ini kita akan belajar tentang gerund dan to infinitive. Untuk memahami pengertian, fungsi, dan aturan dari gerund dan to infinitive, mari kita simak bersama penjelasan di bawah ini.
Pengertian Gerund
Gerund adalah verb (kata kerja) yang difungsikan sebagai noun (kata benda) dengan cara menambahkan akhiran -ing dibelakang verb agar bisa digunakan sebagaimana noun, yaitu sebagai subject, object, dan complement (pelengkap). Perhatikan contoh berikut :
- Swimming is my hobby. (Gerund sebagai subject)
Berenang adalah hobiku.
- I enjoy learning English. (Gerund sebagai object)
Aku menikmati pembelajaran Bahasa Inggris.
- My job is teaching English. (Gerund sebagai complement)
Pekerjaanku adalah mengajar Bahasa Inggris.
Pengertian To Infinitive
To infinitive adalah verb yang difungsikan sebagai noun dengan cara mengubahnya menjadi bentuk To+Verb 1 agar bisa digunakan sebagaimana noun, yaitu sebagai subject, object dan complement. Perhatikan contoh berikut :
- To come here is not my purpose. (To infinitive sebagai subject)
Datang ke sini bukan tujuanku.
- I decide to help you. (To infinitive sebagai object)
aku memutuskan untuk membantumu.
- My dream is to work here. (To infinitive sebagai complement)
Mimpiku adalah bekerja di sini.
Fungsi Gerund dan To Infinitive
Seperti yang sudah tetera dalam pengertian gerund dan to infinitive, dimana fungsi gerund dan to infinitive adalah mengubah kata kerja menjadi kata benda agar bisa difungsikan sebagai subject, object dan complement.
Aturan Gerund dan To Infinitive
Gerund dan to Infinitive memiliki aturan yang berbeda. Aturan tersebut sekaligus merupakan perbedaan dari gerund dan to infinitive.
Gerund
1. Gerund sebagai subject dan object
- Swimming is my hobby.
- I enjoy learning English.
2. Preposition + Gerund
Gunakanlah gerund setelah preposisi. Ingat, preposisi tidak bisa diikuti oleh to infinitive. Contoh :
- She gives me the box by throwing from the window.
Dia memberiku kotak itu dengan cara melempar dari jendela.
- John has an interest in becoming a pianist.
John memiliki ketertarikan dalam menjadi pianis.
3. Verb yang diikuti oleh gerund
Verb bisa diikuti oleh gerund dan to infinitive. Akan tetapi, ada verb yang hanya bisa diikuti oleh gerund. Berikut adalah daftar verb-nya :
| Verb | Contoh | Terjemah |
|---|---|---|
| abhor (benci) | Tom abhors hiking in summer. | Tom benci mendaki di musim panas |
| Acknowledge (mengakui) | He acknowledges his working hard on the project. | Dia mengakui kerja kerasnya dalam proyek itu. |
| admit (mengakui) | I admit eating your ice cream. | Saya mengaku makan es krimmu |
| advise (menyarankan) | I advise studying before exam. | saya menyarankan untuk belajar sebelum ujian |
| allow (mengizinkan) | Mr. Satria allows using calculator during exam. | Pak Satria mengizinkan menggunakan kalkulator saat ujian |
| anticipate (mengantisipasi) | I anticipate getting a remedial class | Saya mengantisipasi dapat kelas perbaikan. |
| appreciate (mengapresiasi) | I appreciate having time off work. | Saya mengapresiasi bisa memiliki waktu istirahat kerja. |
| avoid (menghindari) | she avoids getting closer to him. | Dia menghindari mendekatinya. |
| be worth (baik) | It’s worth spending some time on the grammar. | ini baik untuk menghabiskan waktu pada grammar. |
| can’t help (mau tak mau) | She can't help telling the truth. | Dia mau tidak mau bicara yang sebenarnya. |
| celebrate (merayakan) | We celebrate working together for over 10 years. | kita merayakan (telah) bekerja bekerja bersama selama 10 tahun lebih. |
| confess (mengakui) | Rossi confesses will retiring from MotoGP in 2022. | Rossi mengaku akan pensiun dari MotoGP pada 2022. |
| consider (mempertimbangkan) | Sasuke will consider betraying his friend. | Sasuke akan mempertimbangkan untuk menghianati temannya. |
| defend (membela) | Charles defended not stealing the shoes. | Dia membela (bahwa dia) tidak mencuri sepatu. |
| delay (menunda) | Luffy delays meeting his friend for 2 years. | Luffy menunda untuk bertemu temannya selama 2 tahun. |
| detest (membenci) | Alex detests learning speaking. | Alex benci belajar speaking. |
| discontinue (memgakhiri) | I discontinued providing free food. | Saya mengakhiri menyediakan makanan gratis. |
| discuss (mendiskusikan) | They discuss getting married next week. | Mereka mendiskusikan untuk menikah minggu depan. |
| dislike (membenci) | Jerry dislikes eating spicy food. | Jerry benci makan makanan pedas. |
| dispute (membantah) | George disputes cheating his spouse. | George membantah selingkuh dari pasangannya. |
| dread (takut) | I dread taking coronavirus test. | Saya takut menjalani tes virus corona. |
| endure (tahan/betah) | She endured watching movie for 3 hours. | Dia betah menonton film selama 3 jam. |
| enjoy (menikmati) | I enjoy learning English in this website. | Saya menikmati belajar Bahasa Inggris di situs ini. |
| escape (kabur) | She escapes going to Japan. | Dia lolos pergi ke Jepang. |
| evade (menghindari) | He evades being involved in crime. | Dia menghindari terlibat dalam kriminal. |
| explain (menjelaskan) | I explain buying this product is not recommended. | Saya menjelaskan membeli produk ini tidak direkomendasikan. |
| fancy (berangan-angan) | They fancy passing Oxford enterance test. | Mereka berangan-angan melewati tes masuk Oxford. |
| fear (takut) | I fear loving you again. | Saya takut mencintaimu lagi. |
| feel like (rasanya ingin) | I feel like going for a walk this morning. | Saya rasanya ingin pergi jalan-jalan pagi ini. |
| feign (berpura-pura) | Popuri feigns not having boyfriend. | Popuri berpura-pura tidak memiliki pacar. |
| finish(menyelesaikan) | I finish teaching my students. | Saya selesai mengajar murid-muridku. |
| forgive (memaafkan) | Miller forgives spilling his drink. | Miller memaafkan penumpahan minumannya. |
| give up (menyerah) | She gave up approaching me. | Dia menyerah mendekatiku. |
| keep (lanjut) | Please keep going! | Tolong lanjut pergi! |
| keep on (meneruskan) | The dog keeps on barking to me. | Anjing itu terus menggonggong pada saya. |
| mention (menyebutkan) | The doctor mention smoking is not good for health. | Dokter itu menyebutkan merokok tidak baik untuk kesehatan. |
| mind (bermaksud) | Rossi doesn't mind retiring right now. | Rossi tidak bermaksud pensiun sekarang. |
| miss (rindu) | I miss having more free time. | Saya rindu memiliki waktu luang. |
| necessitate (memerlukan) | Your job necessiates lifting heavy object. | Pekerjaanmu memerlukan mengangkat objek yang berat. |
| omit (melalaikan) | she omitted feeding his cat. | Dia lalai memberi makan kucing. |
| permit (mengizinkan) | Mr. Satria permits using calculator during exam. | Pak Satria mengizinkan menggunakan kalkulator saat ujian. |
| picture (membayangkan) | He pictures being actor. | Dia membayangkan menjadi aktor. |
| postpone (menunda) | We postponed going to Bandung for a week. | Kita menunda pergi ke Bandung selama 1 minggu. |
| practice (berlatih) | I Practice playing piano everyday. | Saya berlatih bermain piano setiap hari. |
| prevent (mencegah) | Add some water to prevent sticking. | Tambahan air untuk mencegah lengket. |
| put off (menunda) | Let's put off discussing this topic. | Mari kita tunda diskusi tentang topik ini. |
| recall (ingat) | I recall giving you this shirt. | Saya ingat memeberimu kaos ini. |
| recollect (ingat) | Mark recollects playing football as a child. | Mark ingat bermain sepak bola sebagai anak kecil. |
| recommend (merekomendasikan) | I recommend watching this movie. | Saya merekomendasikan untuk menonton film ini. |
| report (melaporkan) | She reported doing the job for 2 hours. | Dia melaporkan melakukan pekerjaan selama 2 jam. |
| resent (kesal) | I resent working at late night. | Saya benci bekerja di larut malam. |
| resist (menahan diri) | I resist not mocking at him. | Saya menahan diri untuk tidak mengejek dia. |
| resume (melanjutkan) | Let's resume playing game. | Mari kita melanjutkan bermain game. |
| risk (mengambil risiko) | Hamilton risks making a dangerous move. | Hamilton mengambil resiko membuat langkah yang berbahaya. |
| shirk (tidak mau) | Matteo shirks explaining about his background. | Matteo tidak mau menjelaskan tentang latar belakangnya. |
| shun (menjauhkan diri) | I shun having conversation with him. | Saya menjauhkan diri untuk tidak mengobrol dengan dia. |
| suggest (menyarankan) | I suggest buying medicine as soon as possible. | Saya menyarankan membeli obat secepatnya. |
| support (mendukung) | George supports developing his car. | George mendukung mengembangkan mobilnya. |
| tolerate (mentolerir) | she doesn't tolerate cheating. | Dia tidak mentolerir kecurangan. |
| understand (memahami) | I understand saying this word is not good. | Saya paham mengatakan kata ini tidaklah baik. |
| urge (mendesak) | She urges paying loan. | Dia mendesak membayar pinjaman. |
| warrant (mengharukan) | This situation warrants investigating the match. | Situasi ini mengharuskan untuk menginvestigasi pertandingan itu. |
To Infinitive
1. To infinitive sebagai subject dan object
- To come here is not my purpose.
- I decide to help you.
2. Adjective + to infinitive
Gunakanlah to infinitive setelah adjective (kata sifat). Contoh :
- It is not easy to graduate from Oxford University.
Ini tidak mudah untuk lulus dari Universitas Oxford.
- It was helpful to learn about gerund.
Ini sangat membantu untuk belajar tentang gerund.
- It is not necessary to buy this toilet paper.
Ini tidak perlu untuk membeli tisu toilet.
3. Noun dan Pronoun + to infinitive
Jika setelah verb terdapat noun atau pronoun, maka setelahnya harus diikuti oleh to infinitive.
Contoh :
- I asked her to come here.
Saya minta dia untuk datang ke sini.
- She urges me to finish my duties.
Dia mendesakku untuk menyelesaikan tugasku.
Bahkan jika verb diikuti gerund, kemudian diantara verb dan gerund terdapat noun atau pronoun maka gerund harus diganti dengan to infinitive.
Contoh :
- The teacher advised studying for the exam.
Guru menyarankan belajar untuk ujian.
(Antara "advised" dan "studying" tidak ada sesuatu).
- The teacher advised his students to study for the exam.
Guru menyarankan muridnya belajar untuk ujian.
(Antara "advised" dan "studying" dimasukkan kata "his students" sehingga harus berubah menjadi "to study".
4. Verb yang diikuti oleh to infinitive.
Verb bisa diikuti oleh gerund dan to infinitive. Akan tetapi, ada verb yang hanya bisa diikuti oleh to infinitive. Berikut adalah daftar verb-nya :
| Verb | Contoh | Terjemah |
|---|---|---|
| agree (setuju) | I agree to follow your idea. | Saya setuju untuk mengikuti idemu. |
| appear (kelihatannya) | They appear to visit me. | Mereka kelihatannya mengunjungiku. |
| arrange (mengatur) | She arranged to meet his frend. | Dia mengatur untuk bertemu dengan temannya. |
| ask (meminta) | My mother asks to bring this box. | Ibuku meminta untuk membawa kotak ini. |
| attempt (mencoba) | I attempt to mix acid and base. | Saya mencoba mencampurkan asam dan basa. |
| beg (memohon) | She begged to ask for help. | Dia memohon untuk meminta bantuan. |
| can afford (mampu) | I can afford to buy this car. | Saya mampu untuk membeli mobil ini. |
| can’t wait (tidak sabar) | She can't want to meet her father. | Dia tidak sabar untuk bertemu ayahnya. |
| care (mempedulikan) | She cares to feed wild cat. | Dia peduli untuk memberi makan kucing liar. |
| chance (mencoba) | Naruto chances to be a president. | Naruto mencoba untuk menjadi presiden. |
| choose (memilih) | Ronaldo chooses to move Coca-Cola away from him. | Ronaldo memutuskan untuk memindahkan Coca-Cola jauh darinya. |
| claim (mengklaim) | She claims to meet Michael Jackson. | Dia mengklaim bertemu Michael Jackson. |
| come (datang) | I come to give you this letter. | Aku datang untuk memeberimu surat ini. |
| consent (menyetujui) | Julia consents to arrange the seats. | Julia setuju untuk mengatur kursi-kursi itu. |
| dare (nekat) | They dared to cheat their opponent. | Mereka nekat mencurangi musuhnya. |
| decide (memutuskan) | Mr. Satria decided to create a website. | Pak Satria memutuskan untuk membuat sebuah situs. |
| demand (menuntut) | She demands to have new smartphone. | Dia menuntut untuk mempunyai smartphone baru. |
| deserve (berhak) | Russell deserves to win this race. | Russell berhak untuk memenangkan balapan ini. |
| determine (memutuskan) | I detemined to leave this town. | Saya memutuskan untuk meninggalkan kota ini. |
| elect (memilih) | John elects to leave this room. | John memilih untuk keluar dari ruangan ini. |
| endeavor (berusaha) | I endeavor to make my family happy. | Saya berusaha untuk membuat keluargaku bahagia. |
| expect (mengharapkan) | I don't expect to get a good mark. | Saya tidak berharap untuk mendapatkan nilai yang bagus. |
| fail (gagal) | She fails to catch me. | Dia gagal menangkapku. |
| get (harus) | I got to see him as soon as possible. | Saya harus melihat dia secepatnya. |
| grow up (tumbuh) | Rossi grow up to be a rider. | Rossi tumbuh untuk menjadi pembalap. |
| guarantee (menjamin) | I guarantee to keep your lugage safe. | Saya menjamin untuk menjaga koper anda tetap aman. |
| hesitate (meragukan) | Vinales hesitates to quit from his team. | Vinales ragu untuk keluar dari teamnya. |
| hope (berharap) | I hope to see you again. | Saya berharap untuk melihatmu lagi. |
| hurry (bergegas) | He hurried to go to school. | Dia bergegas untuk pergi ke sekolah. |
| incline (cenderung) | Elly was inclined to stay away from me. | Elly cenderung untuk menjauh dariku. |
| learn (belajar) | I am learning to speak English fluently. | Saya sedang belajar berbicara Bahasa Inggris. |
| manage (berhasil) | She managed to come on time. | Dia berhasil datang tepat waktu. |
| mean (berniat) | I don't mean to annoy you. | Saya tidak berniat untuk menganggumu. |
| need (harus) | We need to talk to your mother. | Kami harus berbicara dengan ibumu. |
| neglect (membangkang) | She neglected to do her job | Dia membangkang untuk melakukan pekerjaannya. |
| offer (menawarkan) | John offered to clean your house. | John menawarkan untuk membersihkan rumahmu. |
| pay (membayar) | I pay to ride a rollercoaster. | Saya membayar untuk naik rollercoaster. |
| plan (merencanakan) | Smith had planned to escape from prison. | Smith telah berencana untuk kabur dari penjara. |
| prepare (mempersiapkan) | Ben prepared to teach his students. | Ben mempersiapkan untuk mengajar murid-muridnya. |
| pretend (berpura-pura) | I pretend to love you. | Saya berpura-pura mencintaimu. |
| profess (mengaku) | He professed to believe in ghost. | Dia mengaku percaya hantu. |
| promise (berjanji) | I promise to make you happy forever. | Saya berjanji untuk membuatmu bahagia selamanya. |
| prove (membuktikan) | She proves to defend herself in court. | Dia membuktikan untuk membela dirinya di pengadilan. |
| refuse (menolak) | She refuses to talk to me. | Dia menolak berbicara dengan saya. |
| remain (tetap) | Sulis remained to stay in house. | Sulis tetap tinggal di rumahnya. |
| request (meminta) | My teacher requested to read this book. | Guruku meminta untuk membaca buku ini. |
| resolve (memutuskan) | I resolve to change my hairstyle. | Saya memutuskan untuk mengganti gaya rambut. |
| say (mengatakan) | I said to make it clear. | Saya berbicara untuk membuat ini semakin jelas. |
| seek (mencari) | We seek to get a new job. | Kami mencari untuk mendapatkan pekerjaan baru. |
| seem (nampaknya) | Sakura seems to be in a good mood. | Sakura nampaknya sedang dalam suasana hati yang baik. |
| shudder (merasa ngeri) | Leona shuddered to watch this movie. | Leona merasa ngeri menonton film ini. |
| strive (berusaha keras) | He strives to make his living by singing. | Dia berusaha keras untuk menafkahi dirinya dengan cara menyanyi. |
| struggle (kesulitan) | Schumacher struggled to win the race. | Schumacher kesulitan untuk memenangkan balapan itu. |
| swear (bersumpah) | Johann swear to stay with Michelle forever. | Johann bersumpah untuk tinggal bersama Michelle selamanya. |
| tend (cenderung) | It tends to rain soon. | Cenderung akan turun hujan. |
| threaten (mengancam) | She threatened to throw my phone in the pool | Dia mengancam melempar ponselku di kolam renang. |
| turn out (menjadi) | The job turned out to be harder than we thought. | Pekerjaan itu menjadi lebih sulit dari yang kita pikirkan. |
| venture (mengambil risiko) | He ventured to smim in deep lake. | Dia mengambil resiko untuk berenang di danau yang dalam. |
| volunteer (menawarkan diri) | She volunteers to find a lost pet. | Dia mencalonkan diri untuk mencari hewan peliharaan yang hilang. |
| wait (menunggu) | I wait to meet Tom in front of parking area. | Saya menunggu untuk bertemu Tom di depan tempat parkir. |
| want (ingin) | I want to know whether you love him or not. | Saya ingin tahu apakah kamu mencintai dia atau tidak. |
| wish (menginginkan) | I wish to learn karate from Mr. Satria. | Saya menginginkan untuk belajar karate dari Pak Satria. |
| would like (ingin) | I would like to introduce myself. | Saya ingin memperkenalkan diri. |
| yearn (mendambakan) | They yearn to have baby soon. | Mereka mendambakan untuk memiliki bayi segera. |
Verb yang bisa diikuti oleh gerund dan to infinitive
Ada verb yang bisa diikuti baik oleh gerund maupun to infinitive. Keduanya boleh digunakan karena tidak mengubah secara makna. Berikut adalah daftar verb-nya :
| Verb | Arti |
|---|---|
| begin | memulai |
| can’t bear | tidak tahan (hal yang subjek tidak mampu) |
| can’t stand | tidak tahan (hal yang subjek tidak suka) |
| continue | melanjutkan |
| hate | membenci |
| like | menyukai |
| love | mencintai |
| prefer | lebih suka |
| propose | bermaksud |
| start | memulai |
Contoh :
- I start to study about grammar.
- I start studying about grammar.
Kedua kalimat di atas memiliki arti yang sama. Tidak ada yang lebih diunggulkan pada opsi gerund dan to infinitive.
Verb yang memiliki arti beda ketika diikuti oleh gerund dan to infinitive
Forget + Gerund
Memiliki arti lupa melakukan sesuatu yang sudah dilakukan. Contoh :
I forget locking the garage.
Saya lupa mengunci garasi.
Saya tidak ingat kalau saya sudah mengunci garasi, meskipun sebenarnya saya memang sudah menguncinya. Sehingga sekarang garasi saya dalam keadaan terkunci.
Forget + to infinitive
Memiliki arti berencana melakukan sesuatu tetapi lupa.
I forget to lock the garage.
Saya lupa untuk mengunci garasi.
Saya sudah berniat untuk mengunci garasi tetapi saya lupa. Sehingga garasi sekarang dalam keadaan tidak terkunci.
Stop + gerund
Memiliki arti berhenti melakukan aktivitas.
He stops fighting you.
Dia berhenti bertengkar denganmu.
Stop + to infinitive
Memiliki arti berhenti melakukan aktivitas yang sekarang sedang dilakukan demi melakukan aktivitas lain.
He stops to fight you.
Dia berhenti untuk berkelahi denganmu.
Dia sedang melakukan sesuatu. Dia rela mengentikan aktivitasnya demi bertengkar denganmu.
Quit + gerund
Memiliki arti berhenti melakukan sesuatu.
I quit smoking.
Saya berhenti merokok.
Sekarang saya sudah tidak merokok.
Quit + to infinitive
Memiliki arti berhenti melakukan sesuatu atau keluar dari suatu tempat untuk hal lain.
I quit to smoke.
Saya keluar (dari ruangan ini) untuk merokok.
Jadi saya tidak berhenti merokok.
Go on + gerund
Memiliki arti melanjutkan kegiatan selanjutnya.
After she open her book, she go on explaining about math.
Setelah dia membuka bukunya, dia lanjut menjelaskan tentang matematika.
Sekarang dia sedang menjelaskan tentang matematika.
Go on + to infinitive
Memiliki arti melanjutkan kegiatan berikutnya yang masih belum dilakukan.
After she open her book, She go on to explain about math.
Setelah membuka bukunya dia melanjutkan untuk menjelaskan tentang matematika.
Setelah membuka bukunya, dia bersiap menjelaskan tentang matematika. Sekarang dia belum menjelaskannya. Tetapi sudah ada tanda-tanda akan menjelaskan. Misalnya dia memakai kacamatanya.
Regret + gerund
Memiliki arti menyesali sesuatu yang sudah terjadi.
I regret breaking up with her.
Saya menyesal putus dengan dia.
Saya sudah putus dengan dia dan saya menyesal melakukan hal itu.
Regret + to infinitive
Memiliki arti menyesal atau sedih karena sebentar lagi akan menginformasikan sesuatu yang buruk.
I regret to tell you that the product is sold out.
Saya menyesal memberitahu anda bahwa produknya sudah habis terjual.
Saya menyesal dan sedih karena sebentar lagi saya akan memberitahumu kalau produknya sudah habis.
Remember + gerund
Memiliki arti mengingat sesuatu yang sudah dilakukan.
I remember eating your ice cream.
Saya ingat makan es krimmu.
Es krimmu sudah saya makan. Saya sempat lupa kalau saya yang memakannya. Sekarang saya sudah ingat. Sehingga es krimmu sudah saya makan.
Remember + to infinitive
Memiliki arti mengingat sesuatu yang akan dilakukan.
I remember to eat your ice cream.
Saya ingat untuk makan es krimmu.
Saya sudah berniat memakan es krimmu. Tetapi saya lupa. Sekarang saya sudah ingat. Sehingga es krimmu sekarang masih ada.
Try + gerund
Memiliki arti :
- mencoba melakukan sesuatu dalam rangka eksperimen.
- Mencoba untuk menyelesaikan suatu tujuan yang sudah kita ketahui solusinya.
- Mencoba mengikuti saran orang.
I try restarting my computer when it lags.
Saya mencoba me-restart komputer saya ketika dia lemot.
Komputer saya kalau lemot memang biasanya minta di-restart.
Try + to infinitive
Memiliki arti :
- Mencoba sesuatu dengan usaha dan serius.
- Mencoba sesuatu yang kita tidak tahu akan berhasil atau tidak.
I try to restart my computer when it lags.
Saya mencoba untuk me-restart komputer saya saat dia lemot.
Komputer saya tiba-tiba lemot. Saya mencoba untuk restart. Semoga saja berhasil.
Come + gerund
Memiliki arti datang sambil melakukan sesuatu.
Please come running when I call you.
Tolong datang lari ketika saya memanggilmu.
Ketika saya memanggilmu maka kamu akan melakukan dua hal yaitu datang kepada saya dan berlari kearah saya.
Come + to infinitive
Memiliki arti datang dengan tujuan akan melakukan sesuatu.
I come to study about grammar.
Saya datang (ke suatu tempat) untuk belajar tentang grammar.
Saya datang terlebih dahulu, baru kemudian mulai belajar tentang grammar.
Itulah penjelasan singkat tentang Pengertian, fungsi, aturan dan contoh kalimat pada gerund dan to infinitive. Semoga bermanfaat.
Kata kunci : pengertian gerund dan to infinitive, aturan gerund dan to infinitive, fungsi gerund dan to infinitive, apa itu gerund dan to infinitive, verb yang diikuti gerund dan to infinitive, gerund and to infinitive.
.jpeg)
.jpeg)
0 comments:
Posting Komentar